What a difference a letter makes

You know, I'm always curious at how often I want to spell "clever" "cleaver." I mean, they're practically the same word, only one is used in linguistics, to describe something smart, and the other is used to chop off fingers...